Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

il maestro ha saputo domare anche gli allievi meno docili

Толкование Перевод

1 domare

v.t.
1) (anche fig.) (rendere docile) укрощать, прибирать к рукам; (ammaestrare) приручать

domare le bestie feroci — укрощать хищников

domare un cavallo — объезжать коня

il maestro ha saputo domare anche gli allievi meno docili — учителю удалось приручить (прибрать к рукам) даже самых непослушных учеников

2) (sedare) подавлять, усмирять

domare una rivolta — подавить восстание (усмирить мятеж)

domare un incendio — потушить пожар

domare una malattia — победить болезнь

non so più come domare questi capelli! — не знаю, как справиться со своими волосами

domò la rabbia — он подавил в себе гнев

domò la gelosia — он поборол в себе ревность

domare le passioni — сдерживать страсти

Il nuovo dizionario italiano-russo > domare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное